Tel: +380 (50) 523 67 93 | Mail: gazetachop@gmail.com



Час колядувати

Вот и пришел новый 2015 год!

Со снегом в новогоднюю ночь нам в очередной раз не везет, хорошо, что был морозец. Даже не морозец, а мороз под минус пятнадцать. Наверное, поэтому городская елка не собрала много людей в новогоднюю ночь.
А впереди Святой вечер и Рождество. А значит время колядовать.
Конечно, в Чопе, эта традиция не сильно и развита, это не Львовщина, Тернопольщина и тем более не Ивано-Франковщина. Но сохранение, а для кого то и приобретение этих украинских традиций, думаю, очень важно в первую очередь для воспитания детей.

Колядовать можно, начиная с появления первой звезды в Рождественскую ночь.
Правила колядок просты.
Вначале нужно спросить хозяев, можно колядовать. Если вам отказали - молча, уйдите.
Если вы не умеете петь колядки, возьмите того, кто умеет, а вы просто подтяните.
Каждая колядка должна завершаться пожеланиями здоровья и достатка.
К сожалению, сегодня коляда часто сводится к получению денег. Поэтому дети стараются быстро протараторить колядку, чтобы только заработать деньги. С учетом финансового кризиса, вознаградить колядников можно и не деньгами, а как раньше сладостями - конфетами, яблоками, орехами.
Помните, что издревле каждая украинская семья считала за честь, что колядники их не обошли и пришли поздравить с Рождеством.

Колядки, как народное творчество, имеют свои особенности не только в каждой области Украины, но бывает и в соседних селах.
Есть классические : «Добрий вечір, пане господарю». «У Вифлеємі сталася новина».
А мы вам предлагаем в помощь несколько сравнительно простых колядок. Надеемся, что они пригодятся вам и вашим детям-внукам!

Коляд, коляд ,коляда
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!


Коляд, коляд, коляда!
Холод взимку не біда.
Двері швидше відчиніть,
Нас до себе запустіть!
Всі, хто є у вашій хаті,
Будуть дужі та багаті!
На городі вродять густо
І картопля, і капуста,
Помідори й огірочки
І для сина, і для дочки.
Ось промова в нас така!
Ви ж готуйте п'ятака!


Ой, колядо-колядине!
Ішла полем господиня,
З торби жито брала,
Ниви засівала:
Вроди, Боже, жито
На довгії літа,
На щастя родині
І всій Україні.


Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Як не дасте п'ятака,
Візьму бика за рога.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.


Щиро вас віншуєм нині!
Бог родився у яскині!
Ось він ручки простягає,
На добро благословляє,
Щоб жили ви в рідній хаті
І щасливі і багаті!


Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

Хорошо поколядовать!


А вот как колядуют Дзідзьо. "Старий рік минає (Різдвяна)"